منتدى الإيوان - عرض مشاركة واحدة - التوازي ( التكرار التركيبي ) ( Parallelism ) وأثره في تماسك النص

**د. أنس بن محمود** · 16/Feb/2009, 04:55 AM

التكرار التركيبي أو التوازي ( Parallelism ) :

د. أنس بن محمود فجّال ([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ])

هو تكرارٌ لنظمِ الجُملِ وتركيبها النحوي على كيفيّةٍ واحدةٍ ، أي تكرارٌ للطريقة التي تبنى بها الجملة وشبه الجملة مع اختلاف الوحدات المعجمية التي تتألّف منها الجمل ، حيث تبنى بشكل متوازٍ في الشعر أساسًا ، وفي النثر على وفق هذا المفهوم ([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]).
« وإذا حاولنا الربط بين مفهوم التكرار الجراماتيكي ومفهوم التوازي فإنّ تكرار نظم الجملة يعدّ نوعًا من التوازي في هذا المستوى»([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]).
فحين يرد محتوى في تركيب نحوي ما ، ثمّ يرد محتوى آخر في التركيب نفسه فإنّ هذا يعدّ وسيلة سبك ، إذ فيه تكرار للبنية النحوية ، مما يشكّل التوازي ([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]).
ويقول الباحث البولندي أوستر ليتز : « إنّ التوازي يمكن النظر إليه كضرب من التكرار ، وإن يكن تكرارًا غير كامل »([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ])؛ « لأنّ التوازي مركّب ثنائي التكوين أحد طرفيه لا يعرف إلّا من خلال الآخر ، وهذا الآخر يرتبط مع الأوّل بعلاقة أقرب إلى التشابه، نعني أنّها ليست علاقة تطابق كامل»([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]).
منه قوله تعالى : ﴿ وَوَجَدَكَ ضَالّاً فَهَدَى * وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى ﴾ الضحى : 7-8 .
وقوله : ﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ * وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴾ الضحى : 9 – 10 .

والله أعلم

([1]) المرجع : « الإحالة وأثرها في تماسك النص في القصص القرآني » أنس محمود فجال ، رسالة دكتوراه ، جامعة صنعاء ، كلية اللغات ، 1430 هـ .

16/Feb/2009, 04:55 AM	#1 (permalink)
د. أنس بن محمود المشرف العـام تاريخ التسجيل: Jan 2009 الدولة: الرياض + الأحساء المشاركات: 1,642 Thanks: 799 Thanked 967 Times in 386 Posts معدل تقييم المستوى: 10	التوازي ( التكرار التركيبي ) ( Parallelism ) وأثره في تماسك النص التكرار التركيبي أو التوازي ( Parallelism ) : د. أنس بن محمود فجّال ([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]) هو تكرارٌ لنظمِ الجُملِ وتركيبها النحوي على كيفيّةٍ واحدةٍ ، أي تكرارٌ للطريقة التي تبنى بها الجملة وشبه الجملة مع اختلاف الوحدات المعجمية التي تتألّف منها الجمل ، حيث تبنى بشكل متوازٍ في الشعر أساسًا ، وفي النثر على وفق هذا المفهوم ([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]). « وإذا حاولنا الربط بين مفهوم التكرار الجراماتيكي ومفهوم التوازي فإنّ تكرار نظم الجملة يعدّ نوعًا من التوازي في هذا المستوى»([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]). فحين يرد محتوى في تركيب نحوي ما ، ثمّ يرد محتوى آخر في التركيب نفسه فإنّ هذا يعدّ وسيلة سبك ، إذ فيه تكرار للبنية النحوية ، مما يشكّل التوازي ([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]). ويقول الباحث البولندي أوستر ليتز : « إنّ التوازي يمكن النظر إليه كضرب من التكرار ، وإن يكن تكرارًا غير كامل »([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ])؛ « لأنّ التوازي مركّب ثنائي التكوين أحد طرفيه لا يعرف إلّا من خلال الآخر ، وهذا الآخر يرتبط مع الأوّل بعلاقة أقرب إلى التشابه، نعني أنّها ليست علاقة تطابق كامل»([فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]). منه قوله تعالى : ﴿ وَوَجَدَكَ ضَالّاً فَهَدَى * وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى ﴾ الضحى : 7-8 . وقوله : ﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ * وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴾ الضحى : 9 – 10 . والله أعلم ([1]) المرجع : « الإحالة وأثرها في تماسك النص في القصص القرآني » أنس محمود فجال ، رسالة دكتوراه ، جامعة صنعاء ، كلية اللغات ، 1430 هـ . آخر تعديل بواسطة د. أنس بن محمود ، 22/Dec/2009 الساعة 01:23 AM