إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

القضاء على مستهلكات الطاقة

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • القضاء على مستهلكات الطاقة

    Eliminate Energy Drains

    M. Sara Rosenthal

    [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=justify]
    Most energy drains come in the form of people. When
    you’re surrounded by people who take energy from you,
    rather than give you energy in the form of support, the
    result is more stress in your life. By seriously reevaluating
    your personal relationships, you may be able to find more
    energy and reduce the amount of stress in your life. Ask
    yourself the following questions:
    • Do you have unresolved conflicts with family
    members or friends? These unresolved feelings can
    drain your energy and focus, as we tend to obsess
    over the conflict (see Item 50).
    14 50 Ways to Prevent and Manage Stress
    • Do you feel your friends are really only
    acquaintances? Do you lack truly intimate
    friendships?
    • Are you in a romantic or sexual relationship that you
    need to end, but you have been avoiding action?
    • Are you in a relationship that compromises your
    values?
    • Is there a phone call you need to make, but are
    avoiding, that is causing you stress and anxiety?
    [/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

  • #2
    القضاء على مستهلكات الطاقة
    ترجمة : فهد الشهري
    [align=center][tabletext="width:70%;"][cell="filter:;"][align=justify]
    معظم الطاقة التي تستهلكها تكون بسبب البشر. عندما تكون محاطا بالناس الذين يأخذون الطاقة منك بدلاً من أن يعطونك الطاقة في شكل من أشكال الدعم. والنتيجة هي المزيد من التوتر في حياتك. أعد تقييم علاقاتك الشخصية على محمل الجد, قد تكون قادراً على العثور على المزيد من الطاقة والحد من التوتر والضغط في حياتك.
    أسأل نفسك الأسئلة التالية :
    *هل لديك صراعات ومشاكل لم تحل مع عائلتك أو أصدقائك ؟ إن هذه المشاعر التي لم تحل تستنزف من طاقتك وتركيزك , كما أنها تميل وتستحوذ عليك بسبب الصراع ( انظر البند 50 )
    *هل تشعر أن أصدقائك هم مجرد معرفة ؟ هل تفتقر حقا لحميم الصداقات ؟
    *هل انت في علاقة عاطفية او جنسية تحتاج لان تنتهي ؟ لكنك تتجنب هذا العمل ؟
    *هل أنت على علاقة تمس بقيمك ؟
    *هل هناك مكالمة هاتفية تحتاج إلى أجراء , لكنك تتجنب أجرائها لما ستسبب لك من القلق والتوتر ؟
    [/align][/cell][/tabletext][/align]

    تعليق


    • #3
      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,
      ترجمة رائعة جدّا , تُشكرك عليها أخي فهد ولكن لدي ملاحظة صغيرة , لقد ذكرت في الجملة "*هل لديك صراعات ومشاكل لم تحل مع عائلتك أو أصدقائك ؟" كلمة "صراعات" وأضفت إليها كلمة " مشاكل " كشرح ,وأنا من رأيي بأن كلمة مشاكل تفي بالغرض وهي التي غالباً ما تأتي في مثل هذه المسائل .

      شكرا لك اخي فهد , ترجمة تُشكر عليها .وأنا قد اكون مخطئاً فأنا طالبٌ مثلك . وشكرا لك مرةً اخرى.

      تعليق


      • #4
        السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

        الله يعطيك الف عافية اخوي فهد على الترجمة الرائعة


        اعتقد لو استخدمت كلمة الناس بدلاً عن كلمة البشر في اول جملة لكان افضل
        ( معظم الطاقة التي تستهلكها تكون بسبب البشر. ) ( معظم الطاقة التي تستهلكها تكون بسبب الناس. )


        وايضاً لو استغنيت عن كلمة تميل وابدلتها بـ كلمة سوف اعتقد انها افضل من ناحية التركيب وسلاسة الجملة
        ( كما أنها تميل وتستحوذ عليك بسبب الصراع ( انظر البند 50 ) ) ( كما أنها سوف تستحوذ عليك بسبب الصراع ( انظر البند 50 ) )


        هذي وجهة نظري وارجوا منك تقبلها بصدر رحب


        واتمنى لك التوفيق والنجاح والى الامام

        تعليق

        يعمل...
        X