إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

استكشاف العلاج الطبيعي لتقويم العظام

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • استكشاف العلاج الطبيعي لتقويم العظام

    14.Discover Osteopathic Manipulation

    الكاتب: M. Sara Rosenthal


    [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=justify]

    Osteopathic manipulation is a hands-on healing technique
    utilized by an osteopathic practitioner. This involves many
    of the same kinds of hands-on diagnostic approaches used by
    a medical doctor (pressing various points to gauge whether
    there’s pain, difficulty breathing, etc.). It also involves much
    more attention to your posture and gait (the way you walk),
    overall f lexibility and mobility, and straightness of the spine.
    An osteopath will carefully examine your skin, too, looking
    for f luid retention, muscular changes, temperature variations,
    and tenderness. The osteopath will then use hands-on
    healing techniques to manipulate and stimulate muscles to
    improve circulation. This may be combined with standard
    medical treatment in certain cases, but osteopathic manipulation
    tends to work well to relieve the physical symptoms of
    stress. One of the most common forms of osteopathic manipulation
    is postural drainage, a technique for mechanically
    unplugging f luid blocks in the body to promote blood circulation.
    [/ALIGN]
    [/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

  • #2
    استكشاف العلاج الطبيعي لتقويم العظام

    استكشاف العلاج الطبيعي لتقويم العظام

    ترجمة: عبدالغني الشهري

    تقويم العظام هو أسلوب العلاج الطبيعي لعلاج الألم
    ويتم استخدامها بواسطة طبيب علاج طبيعي . ويمكن استخدام هذه الطريقة على الكثير من الامراض التي يمكن علاجها عن طريق هذا النوع من الفحص والعلاج (الضغط على نقاط مختلفة لقياس ما إذا
    هناك الألم، وصعوبة في التنفس، وغيرها). يشمل ايضا الكثير من الاهتمام لوضعك الصحي ، طريقة المشي ,
    بشكل عام ,المرونة وسهولة التنقل ، واستقامة العمود الفقري.
    يمكن للعلاج الطبيعي ان يفحص بشرتك ، وأيضا، يبحث
    عن احتباس السوائل ، والتغيرات العضلية، وتغيرات درجة الحرارة،
    والضعف العام لذا من الممكن استخدام تقنيات العلاج الطبيعي
    لمعالجة، وتحفيز العضلات على
    تحسين الدورة الدموية. ويمكن الجمع بين هذا مع معيار
    العلاج الطبي في حالات معينة، ولكن معالجة العظام باستخدام العلاج الطبيعي
    بامكانها التخفيف من الأعراض الجسدية للإجهاد بشكل جيد..أحد الأشكال الأكثر شيوعا من العلاج الطبيعي
    هي (تغيير وضعية الجسم )، وهي تقنية تقوم بمنع تكتل السوائل في الجسم وذلك يعزز من نشاط الدورة الدموية.

    تعليق


    • #3
      تسلم اخوي عبدالغني على هالترجمه..

      بس عندي ملاحظه بسيطه لاتغير من جمال ترجمتك..
      في السطر الثاني كتبت (يتم استخدمها) أعتقد بأن الصحيح أن تكتب (يتم استخدامه) لأنك تتحدث عن تقويم العظام وأعتقد أن هذه هي الكلمه المناسبه..

      تقبل مروري وشكرا..

      تعليق


      • #4
        مرحبا اخي عبدالغني

        الله يعطيك الف عافية على الترجمة
        (الضغط على نقاط مختلفة لقياس ما إذا هناك الألم، وصعوبة في التنفس، وغيرها).

        اعتقد لو اضفت كلمة كان قبل كلمة هناك ,,
        وكلمة الالم لو جعلتها فقط الم لان الصياغ فيه شيء من الضعف

        (الضغط على نقاط مختلفة لقياس ما إذا كان هناك الم، وصعوبة في التنفس، وغيرها).

        هذه ملاحظتي والله يعطيك الف عافية

        وان شاء الله نراك مترجم محترف في الايام القادمة

        تعليق


        • #5
          السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
          يعطيك ألف عافية أخوي على هذه الترجمة
          ولكن مجرد ملاحظة بسيطة ألا و هي قولك في
          (الضغط على نقاط مختلفة لقياس ما إذا
          هناك الألم...إلخ)

          (الضغط على نقاط مختلفة لقياس ما إذا
          كان هنالك ألم...إلخ)

          وشكراً..

          تعليق

          يعمل...
          X