إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

احصل على تدليك

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • احصل على تدليك

    Get a Massage

    By: M. Sara Rosenthal Many

    [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=justify]
    For many, stress relief is at their fingertips! Massage
    therapy—more technically referred to as soft-tissue manipulation—
    can be beneficial whether you’re receiving the
    massage from your spouse or a massage therapist trained in
    Hands-On Healing 27
    any one of dozens of techniques from shiatsu to Swedish
    massage. In the East, massage was extensively written
    about in The Yellow Emperor’s Classic of Internal Medicine, published
    in 2700 B.C. (the text that frames the entire Chinese
    medicine tradition). Chinese medicine recommends massage
    as a treatment for a variety of illnesses. It is out of shiatsu
    in the East and Swedish massage in the West that all the
    many forms of massage were developed. The following
    types of massage are among the most widely
    /practiced
    Deep-tissue massage•
    Manual lymph drainage•
    Neuromuscular massage•
    Shiatsu•
    Sports massage•
    Swedish massage•
    Swedish massage, the method Westerners are used to
    experiencing, was developed in the nineteenth century by a
    Swedish doctor and poet, Per Henrik, who borrowed techniques
    from ancient Egypt, China, and Rome. Swedishinspired
    massage works on physiological principles:
    relaxing muscles to improve blood f low throughout connective
    tissues, which ultimately strengthens the cardiovascular
    .system
    Shiatsu-inspired massage focuses on balancing the lifeforce
    energy. The massage therapist in this case works to
    unblock trapped energy in various parts of your
    .body
    While the philosophies and styles differ in each tradition,
    the common element is the same: to mobilize the natural
    healing properties of the body, which will help it maintain
    or restore optimal health[/ALIGN]
    [/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

  • #2
    احصل على تدليك


    ترجمة / محمد الكنهل


    [align=center][tabletext="width:70%;"][cell="filter:;"][align=justify]بالنسبه للكثرين ، يمكن ان يكمن علاج الضغط في بنانهم ! فالعالج بالتدليك يشار اليه تقنيا بمعالجة الانسجة الرخوة ، يكون مفيدا سواء كنت تتلقى التدليك من الزوجه او من متخصص في فن التدليك مدرب على واحد من عشرات التقنيات بدء من الضغط الابري الى التدليك السويدي . وفي الشرق ،كثيرا ماكان يكتب عن التدليك بصورة مكثفه في كتاب الامبراطور الاصفر لكلاسيكيات الطب الداخلي ، الذي نشر في عام 2700 قبل الميلاد (النص الذي وضع اطرا لتقاليد الطب الصيني ) . واوصى الطب الصيني بالتدليك كعلاج للعديد من الامراض . وبين الضغط الابري في الشرق والتدليك السويدي في الغرب ، تم تطوير العديد من انواع التدليك . وتعد الانواع التاليه للتدليك هي الانواع الاكثر تطبيقا :
    * تدليك النسيج العميق .
    * العلاج الليمفاوي اليدوي .
    * التدليك العضلي العصبي .
    * الضغط الابري .
    * التدليك الرياضي .
    * التدليك السويدي .
    ظهر التدليك السويدي ، الطريقه التي اعتاد على ممارستها الغربيون ، في التسعينات من القرن العشرين بواسطة طبيب سويدي وشاعر ، بير هنريك ، والذي اخذ تلك التقنيات من القدماء المصريين والصينيين والرومان . ويعمل التدليك السويدي الملهم بناء على اسس نفسية حيث يعمل على استرخاء العضلات لتحسين تدفق الدم من خلال الانسجة الموصلة ، والتي بدورها تدعم نظام القلب الوعائي . ويركز التدليك بالضغط الابري على موازنة طاقة الحياة . ويعمل المعلاج بالتدليك في هذه الحاله على تحرير الطاقة المختزنة في اجزاء متنوعه من جسدك . وفي حين ان الفلسفات والاساليب تختلف في كل تقليد ، الا ان العنصر الشائع يكون واحدا حيث يتم تعبئة الخصائص الروحية العلاجية الطبيعية للجسد ، مما يساعد على حفظ واستعادة الصحة المثاليه .[/align]
    [/cell][/tabletext][/align]

    تعليق


    • #3
      شكرا اخوي محمد على الترجمة ولكن عندي ملاحظة على كلمة (بنانهم) ومن باب الاستصاغة فإن استبدالها ب ( اطراف الاصابع) يكون افضل وشكرا

      تعليق


      • #4
        أود أن اضيف بعض الاراء البسيطة على ترجمتك ..

        بالنسبة للعبارة الاولى ( For many) فقد ترجمتها لدى الكثيرين فمن الأفضل كتابة لدى العديد من الناس للابتعاد عن الترجمة الحرفية واعجبني جداً ترجمتك للعبارة التالية (يمكن ان يكمن علاج الضغط في بنانهم !)
        وفي عبارة( Chinese medicine recommends massage )
        التي ترجمت الى (واوصى الطب الصيني بالتدليك) فمن رايي استخدام نصح لان كلمة النصيحة يكون لها تاثير أكبر على القارئ.

        ترجمة جميلة ...
        وشكراً

        تعليق

        يعمل...
        X