إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

أعِّد خطة

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • أعِّد خطة

    [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]Make a Plan[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

    [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]الكاتب:تايغر وودز[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]


    [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=justify]If you were going to drive from California to New York, you'd look at a map, wouldn't you? That's how you set goals for yourself. You create a map or plan that will help you achieve whatever you desire in life. Major goals or minor goals, the key is to decide how to get from point A to point B. Tiger has consistently established goals for himself throughout his entire life-very high goals that he shares with no one but himself. A big part of his success is that his expectations for himself are so much higher than anyone else could ever have for him, so he doesn't spend much time worrying about other people expect. He just focuses on his own dreams, and never takes his eye off the target.
    You can do the same. Select one of your goals, big or small and list the steps you need to take to get there. What's the first step? Then what? Make a plan and follow it, step by step, always keeping your goal in sight. You'll be Amazed by how much closer it will seem, if you can see exactly how to get there. Just remember, these are your goals, and no one else's big Dream.
    Tiger Says . . .
    "One of the things my parents taught me is never listen to other people's expectations. You should live your own life and live up to your own expectations. Those are the only things I care about"[/ALIGN]
    [/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]"

  • #2
    [align=center][tabletext="width:70%;"][cell="filter:;"][align=center]أعِّد خطة[/align][/cell][/tabletext][/align]

    [align=center][tabletext="width:70%;"][cell="filter:;"][align=center]ترجمة:نورة الحسيني[/align][/cell][/tabletext][/align]

    [align=center][tabletext="width:70%;"][cell="filter:;"][align=justify]إذا كنت ستسافر من كاليفورنيا إلى نيويورك فستلقي نظرة على الخريطة أليس كذلك؟ وهذه هي كيفية تحديد الأهداف لنفسك, فأنت تضع خريطة أو خطة تساعدك على تحقيق ما تريده في الحياة.والأهداف الرئيسية أو الأهداف الثانوية سرها يكمن في أن تقرر كيف تصل من النقطة (أ) إلى نقطة (ب). ولقد وضع تايغر باستمرار لنفسه أهدفاً طوال حياته, أهدافاً عالية جداً لا يشاركها مع أحد إلا مع نفسه. وجزء كبير من نجاحه هو أن توقعاته لنفسه أكبر بكثير مما يمكن أن يتوقعه الآخرين عنه. لذا فهو لا يضيع وقته بالقلق على ما سيتوقعه الآخرين منه, فهو يركز على أحلامه فقط ولا يشيح بناظريه عن هدفه.

    يمكنك القيام بالمثل اختر أحد أهدافك, صغيراً كان أم كبيراً, وسجل الخطوات اللازمة لتحقيقه. ما الخطوة الأولى؟ وما الذي سيليها؟ ضع خطة واتبعها..خطوة بخطوة .. وأبقِ هدفك دائماً أمام ناظريك وستذهل بمدى قربة إذا استطعت معرفة كيفية تحقيقه. وتـذكـــر أنها أهدافك وليست أحلام الآخرين الـكبيرة.
    يقول تايغر
    "أحد الأمور التي علمني إياها والدي هي ألا أستمع إلى توقعات الآخرين. فيجدر بك أن تعيش حياتك وترقى لتوقعاتك. هذان الأمران فقط هما ما يهماني".[/align]
    [/cell][/tabletext][/align]

    تعليق


    • #3
      ترجمه جميله
      لدي ملاحظه على ترجمه هذه الجمله (أهدافاً عالية جداً لا يشاركها مع أحد إلا مع نفسه) افضل ان تكون ( اهدافا كبيره جدا لا يشاركها مع احد او طموحات كبيره يبقيها لنفسه )
      شكرا

      تعليق


      • #4
        السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ,
        أختي نورة ,
        أهنئكِ على ترجمتك , و لكن لي ملاحظة :
        كتبتِ ( قربة ) بتاء مربوطة و الأجدر أن تكتبيها بالهاء لانها ضمير فتصبح ( قربه ) .
        و كذلك ( أل ) التعريف سقطت سهوا في : ( من النقطة (أ) إلى نقطة (ب) ) = النقطة ( ب )

        بوركتِ

        تعليق


        • #5
          منيرة البييبي

          الترجمة جميلة ولكن أتوقع ان استخدام كلمة ترتقي لتوقعاتك أفضل من كلمة ترقى لتوقعاتك ، وما الذي سيليها يفضل كتابة مالذي يليها
          وشكرا

          تعليق


          • #6
            الأخت نورة الحسيني

            ترجمة جميلة أسعدت لقراءتها

            تعليق

            يعمل...
            X