صيغة الافعال الشرطية التي تنتهي بالاحرف rais وتحليل قيمتها الدلالية

**د. عبد الله بن محمود** · 23/Mar/2010, 11:14 AM

الباحث: أ / يسري حسين صالح السلامي

الدرجة العلمية: ماجستير

الجامعة: جامعة العلوم الانسانية والاجتماعية

الكلية: اللغة والأداب

بلد الدراسة: فرنسا

لغة الدراسة: الفرنسية

تاريخ الإقرار: 2008

CONCLUSION
En guise de conclusion, ce travail de recherche nous a permis de confirmer qu’il convient de ranger le conditionnel « formes en – rais » parmi les temps de l’indicatif, à la suite du futur car, d’une part, il partage avec le futur des caractéristiques communes :
1.Sur le plan morphologique, on distingue deux formes de « formes en – rais » : une forme simple « présent », et une forme composée « passé ». Ces deux formes sont symétriques des formes correspondantes du futur.
2.Le conditionnel, comme le futur auquel il s’oppose, deux séries d’emplois, temporels et modaux.
D’autre part, tous les emplois du conditionnel ne dépendent pas d’une condition explicite ou implicite.
Donc, le traitement de la tradition grammaticale affirmant que le conditionnel est un mode à part entière est contestable.
L’examen des énoncés choisis dans notre corpus, contenant des extrais littéraires et des extrais de presses qui sont analysés dans la deuxième partie de ce travail, nous a permis de distinguer deux types de valeurs de « formes en – rais » : la valeur temporelle « futur du passé », et la valeur modale.
L’effet de sens fondamental de la valeur temporelle de « formes en – rais » est la représentation du procès comme ultérieur à un repère passé, à un moment antérieur au « maintenant » du locuteur.
Le futur du passé « futur décalé » permet d’indiquer un événement postérieur à un événement passé.
Quant aux valeurs modales de ce tiroir verbal, on en distingue deux :
Le conditionnel d’hypothèse :
1.La valeur fondamentale du conditionnel modal se montre le plus nettement en corrélation avec l’expression d’une hypothèse. Et comme le conditionnel d’hypothèse est oscillé entre l’imparfait et le futur, il indique selon le contexte « le potentiel » ou « l’irréel ».
2.Le conditionnel non corrélatif :
Le conditionnel peut être employer sans le met en relation avec l’expression d’une condition ou d’une hypothèse :
A)Le conditionnel d’atténuation :
Le conditionnel peut s’employer sans corrélation avec un cadre hypothétique pour restreindre son audace dans la présentation d’une proposition, d’une offre, d’un conseil, d’un reproche, d’un désir ……
B)Le conditionnel de l’information hypothétique :
La presse écrite et parlée exploite l’incertitude inhérente au conditionnel, et en fait un large usage pour présenter un fait dont la vérité n’est pas garantie, et en précisant que l’information est au « conditionnel », ce qui dégage la responsabilité du locuteur.
En fin, nous voudrions souligner que ce travail n’est qu’un premier pas vers une recherche plus approfondie.
ggym

منتدى الإيوان اللغوي
[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]
[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]

23/Mar/2010, 11:14 AM	#1 (permalink)
د. عبد الله بن محمود عضو اللجنة الاستشارية للمنتدى تاريخ التسجيل: Jan 2009 المشاركات: 457 Thanks: 102 Thanked 85 Times in 44 Posts معدل تقييم المستوى: 4	صيغة الافعال الشرطية التي تنتهي بالاحرف rais وتحليل قيمتها الدلالية الباحث: أ / يسري حسين صالح السلاميالدرجة العلمية: ماجستير الجامعة: جامعة العلوم الانسانية والاجتماعية الكلية: اللغة والأداب بلد الدراسة: فرنسالغة الدراسة: الفرنسيةتاريخ الإقرار: 2008 CONCLUSION En guise de conclusion, ce travail de recherche nous a permis de confirmer qu’il convient de ranger le conditionnel « formes en – rais » parmi les temps de l’indicatif, à la suite du futur car, d’une part, il partage avec le futur des caractéristiques communes : 1.Sur le plan morphologique, on distingue deux formes de « formes en – rais » : une forme simple « présent », et une forme composée « passé ». Ces deux formes sont symétriques des formes correspondantes du futur. 2.Le conditionnel, comme le futur auquel il s’oppose, deux séries d’emplois, temporels et modaux. D’autre part, tous les emplois du conditionnel ne dépendent pas d’une condition explicite ou implicite. Donc, le traitement de la tradition grammaticale affirmant que le conditionnel est un mode à part entière est contestable. L’examen des énoncés choisis dans notre corpus, contenant des extrais littéraires et des extrais de presses qui sont analysés dans la deuxième partie de ce travail, nous a permis de distinguer deux types de valeurs de « formes en – rais » : la valeur temporelle « futur du passé », et la valeur modale. L’effet de sens fondamental de la valeur temporelle de « formes en – rais » est la représentation du procès comme ultérieur à un repère passé, à un moment antérieur au « maintenant » du locuteur. Le futur du passé « futur décalé » permet d’indiquer un événement postérieur à un événement passé. Quant aux valeurs modales de ce tiroir verbal, on en distingue deux : Le conditionnel d’hypothèse : 1.La valeur fondamentale du conditionnel modal se montre le plus nettement en corrélation avec l’expression d’une hypothèse. Et comme le conditionnel d’hypothèse est oscillé entre l’imparfait et le futur, il indique selon le contexte « le potentiel » ou « l’irréel ». 2.Le conditionnel non corrélatif : Le conditionnel peut être employer sans le met en relation avec l’expression d’une condition ou d’une hypothèse : A)Le conditionnel d’atténuation : Le conditionnel peut s’employer sans corrélation avec un cadre hypothétique pour restreindre son audace dans la présentation d’une proposition, d’une offre, d’un conseil, d’un reproche, d’un désir …… B)Le conditionnel de l’information hypothétique : La presse écrite et parlée exploite l’incertitude inhérente au conditionnel, et en fait un large usage pour présenter un fait dont la vérité n’est pas garantie, et en précisant que l’information est au « conditionnel », ce qui dégage la responsabilité du locuteur. En fin, nous voudrions souligner que ce travail n’est qu’un premier pas vers une recherche plus approfondie. ggym منتدى الإيوان اللغوي [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] آخر تعديل بواسطة د. عبد الله بن محمود ، 24/May/2010 الساعة 02:11 PM

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور العرض الشجري

يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)

مِنْ أهمِّ الأحْداثِ !!