توظيف السرد في شعر البردوني

**ألطاف محمد** · 20/Jun/2010, 03:39 PM

الباحث: أ / محمد صالح علي المحفلي

الدرجة العلمية: ماجستير

الجامعة: جامعة حضرموت

بلد الدراسة: اليمن

تاريخ الإقرار: 2009
الملخص:

إن طبيعة التوظيف السردي في متن البردوني الشعري قد جعلت هذا المتن يبدو في أسلوبين مختلفين:

الأول: أسلوب السرد الحكائي ويلاحظ هذا في دواوينه الأولى حيث تسيطر الحكاية وشيوع المتن ويبدو ذلك من رواسب التيار التقليدي أو من آثار قراءة الشعر العربي القديم الذي يحفل بمثل هذا التوظيف ذي الصبغة الحكائية. وهو يشكل نسقين: نسق التتابع، ونسق التضمين. ففي نسق التتابع تأتي الحكاية على وفق التسلسل المنطقي للأحداث وهي في حالة تماسك دون أن تتأثر بالصور الجزئية المتولدة من الصياغة الشعرية، بيد أن الحكاية قد تركز على عنصر معين من عناصر المتن الحكائي يختلف هذا من نص إلى آخر، أما نسق التضمين فإنه يجعل من النص جماعاً لعدد من الحكايات لكن مع وجود رابط من نوع ما يعمل على توحيدها لأداء هدف دلالي واحد.
الثاني: أسلوب السرد الدرامي الذي يظهر في دواوينه المتأخرة حيث تتجلى الدرامية السردية من الموضوعية المتأتية من طرح الأفكار بوساطة شخص ثالث متجسدة في تقنية القناع الذي يظهر في شعر البردوني في غير نص فكان النموذج: "تحولات يزيد بن مفرغ الحميري" أهم نموذج يستحق تحليل سردية القناع داخل المتن بما يجسده من درامية واضحة للتشكيل السردي، وكذلك مسرحة النص وشيوع الحوار بشقيه الداخلي والخارجي. فالحوار الداخلي قد يشكل أحياناً النص كاملاً وتكون العناصر الأخرى رافداً لهذا التشكيل، كما قد يكون جزءاً من البناء أو مقدمة تفتح الأفق واسعاً للسردية والدلالة، أما الحوار الخارجي فإنه أحياناً يمتلك زمام النص بحيث لا يظهر سوى الحوار في مجرياته وتكون بقية العوامل والعناصر مكثفة فيه. كما أنه قد يتشكل في مقاطع متوازية أي عندما ينقسم النص على مقطعين كل منهما يوازي الآخر ويحاوره. وتعد المفارقة في البناء السردي من أهم تجليات الأسلوب الدرامي بما تعرضه من تقنيات خاصة إما بالجمع بين الدوال المتضادة، أو بإسناد برامج متضادة لعامل واحد أو بجعل الفاعل منفذاً لبرنامجين سرديين متضادين أو متصارعين، أو تكريس صراع البرامج السردية بوصف الصراع وجهاً من وجوه المفارقة.

ولأن كان البحث في أساليب السرد قد ماز بين نوعين منها فإن الرؤية السردية تتخلل كل نص أو قل كل وحدة سردية؛ لذا فقد أفرز فحص متن البردوني الشعري عن وجود أربعة أنواع للرؤية فيه هي:

الرؤية الخارجية الموضوعية: وفيها يكون الراوي مخفياً وهو يقدم شخصيات النص دون أية تدخلات منه أو قد يقدم الشخصيات لكنه يسائلها أو يخاطبها أو يقوم تصرفاتها بصورة مباشرة أو غير مباشرة، وهو قد يتذبذب قرباً أو بعداً عن الأحداث وقد ينتقل مع الشخصيات أو يبقى في مكان واحد. وهو في كل هذا ملتزم بسرد ما يراه أو ما يسمعه أو ما تدركه إحدى حواسه.
الرؤية الخارجية الذاتية: وتظهر عندما يعرض الراوي المظاهر الخارجية منطلقاً من ذاته فتعمل الذات على تشكيل المظاهر الخارجية بصياغة جديدة
الرؤية الداخلية الموضوعية: ويجسد هذه الرؤية الراوي العليم بكل شيء عندما يقدم غيره فيكون الراوي خارج الحدث ومع هذا يستطيع التعمق في العوالم الداخلية للعوامل، ويلاحظ شيوع هذه الرؤية في الدواوين الأولى للبردوني.
الرؤية الداخلية الذاتية: وهذه الرؤية التي تسيطر على شق كبير من المتن؛ ذلك أن الراوي فيها يكون قريباً جداً مما يروي فهو حاضر في الفعل ومشارك فيه. إنه في الغالب يتحدث عن ذاته.

وإذا كان الفضاء قد استعمل - نظرياً - إطاراً منهجياً لدراسة مكوني الزمن والمكان فقد تم رصدهما بوصفهما عنصرين من عناصر السرد بغض النظر عن تمظهرهما خارج هذا الإطار؛ لذا فالزمن تجلى فقط من خلال تقنيتي الترتيب والمدة، فالترتيب يعني قياس ترتيب الحكاية مقابل الخطاب وفي هذا تبين أن هناك عدداً من النصوص التي عملت على كسر النسق المنطقي في الترتيب الزمني؛ لغايات فنية ودلالية، فتظهر حينئذ تقنيتا الاسترجاع والاستباق، وهناك نصوص أخرى حافظت على ذلك الترتيب في عرض الحدث لغايات فنية أيضاً تقدم الشعري على السردي . أما المدة وما تفرزه من تقنيات فإن متن البردوني الشعري قد تجلت فيه تقنيتا الوقفة والمشهد فقط ليبقى الحذف والمجمل في نصوص قليلة وذلك مراعاة لخصوصية الشعر المكثف أصلاً للوحدات السردية.
أما المكان فيتجلى من خلال ثنائيتي الانفتاح والانغلاق، وقد تشكل الانفتاح في الموازنة بين عالمي المدينة والقرية، أي بين العدائية والألفة، أما الانغلاق فيتشكل بين العدائية المتمثلة في السجن والقصر، والألفة المتمثلة في البيت والكوخ.

Abstract :
Al-baradony poetry is a fertile field for academic studies and is as diverse as the curriculum to be studied by way of applications It has been studied in some respects and is still under taken for reasons. This study tries to examine the phenomenon of narrative style Al-baradony’s poetry which. this study is ''Employment narrative in Al-baradony’s poetry'' because it employs formats and methods to reflect on poetic context, and makes it depend and on the new tributaries of poetry.
The study consists of the preface and three chapters and an explanatory supplement to the study of some of the terms as well as the introduction and conclusion. The preface talks about the analysis, and discuss the dimensions of the term and the consequent overlap of species, and malces a statement on the methodology need to select the text studied.
Chapter 1 studies the techniques that make up the narrative structures within the body of the poetic terms of which were formed according to two styles: the first dramatic narrative style, and the second narrative style.
Chapter II, the study singles out the view point as reflected in the narrative that context takes two major groups: external and internal. The external affairs may be objective and may be subjective. And so also the internal one.
The third chapter has studied the narrative space, which includes two main components, namely, time sequence in terms of order and duration, and place that is taking shape in the opening and closing.
The explanatory swpplement has been offered some of the terminology used in the study of the dictionary offers a Semiotic narrative that helped in the detection of the narrative within the body of Al-baradony’s poetry. At the conclusion of this study we have some findings .

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]
منتدى الإيوان اللغوي
[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]

20/Jun/2010, 03:39 PM	#1 (permalink)
ألطاف محمد عضو متميز تاريخ التسجيل: Apr 2010 المشاركات: 395 Thanks: 203 Thanked 300 Times in 158 Posts معدل تقييم المستوى: 3	توظيف السرد في شعر البردوني الباحث: أ / محمد صالح علي المحفليالدرجة العلمية: ماجستير الجامعة: جامعة حضرموتبلد الدراسة: اليمنتاريخ الإقرار: 2009 الملخص: إن طبيعة التوظيف السردي في متن البردوني الشعري قد جعلت هذا المتن يبدو في أسلوبين مختلفين: الأول: أسلوب السرد الحكائي ويلاحظ هذا في دواوينه الأولى حيث تسيطر الحكاية وشيوع المتن ويبدو ذلك من رواسب التيار التقليدي أو من آثار قراءة الشعر العربي القديم الذي يحفل بمثل هذا التوظيف ذي الصبغة الحكائية. وهو يشكل نسقين: نسق التتابع، ونسق التضمين. ففي نسق التتابع تأتي الحكاية على وفق التسلسل المنطقي للأحداث وهي في حالة تماسك دون أن تتأثر بالصور الجزئية المتولدة من الصياغة الشعرية، بيد أن الحكاية قد تركز على عنصر معين من عناصر المتن الحكائي يختلف هذا من نص إلى آخر، أما نسق التضمين فإنه يجعل من النص جماعاً لعدد من الحكايات لكن مع وجود رابط من نوع ما يعمل على توحيدها لأداء هدف دلالي واحد. الثاني: أسلوب السرد الدرامي الذي يظهر في دواوينه المتأخرة حيث تتجلى الدرامية السردية من الموضوعية المتأتية من طرح الأفكار بوساطة شخص ثالث متجسدة في تقنية القناع الذي يظهر في شعر البردوني في غير نص فكان النموذج: "تحولات يزيد بن مفرغ الحميري" أهم نموذج يستحق تحليل سردية القناع داخل المتن بما يجسده من درامية واضحة للتشكيل السردي، وكذلك مسرحة النص وشيوع الحوار بشقيه الداخلي والخارجي. فالحوار الداخلي قد يشكل أحياناً النص كاملاً وتكون العناصر الأخرى رافداً لهذا التشكيل، كما قد يكون جزءاً من البناء أو مقدمة تفتح الأفق واسعاً للسردية والدلالة، أما الحوار الخارجي فإنه أحياناً يمتلك زمام النص بحيث لا يظهر سوى الحوار في مجرياته وتكون بقية العوامل والعناصر مكثفة فيه. كما أنه قد يتشكل في مقاطع متوازية أي عندما ينقسم النص على مقطعين كل منهما يوازي الآخر ويحاوره. وتعد المفارقة في البناء السردي من أهم تجليات الأسلوب الدرامي بما تعرضه من تقنيات خاصة إما بالجمع بين الدوال المتضادة، أو بإسناد برامج متضادة لعامل واحد أو بجعل الفاعل منفذاً لبرنامجين سرديين متضادين أو متصارعين، أو تكريس صراع البرامج السردية بوصف الصراع وجهاً من وجوه المفارقة. ولأن كان البحث في أساليب السرد قد ماز بين نوعين منها فإن الرؤية السردية تتخلل كل نص أو قل كل وحدة سردية؛ لذا فقد أفرز فحص متن البردوني الشعري عن وجود أربعة أنواع للرؤية فيه هي: الرؤية الخارجية الموضوعية: وفيها يكون الراوي مخفياً وهو يقدم شخصيات النص دون أية تدخلات منه أو قد يقدم الشخصيات لكنه يسائلها أو يخاطبها أو يقوم تصرفاتها بصورة مباشرة أو غير مباشرة، وهو قد يتذبذب قرباً أو بعداً عن الأحداث وقد ينتقل مع الشخصيات أو يبقى في مكان واحد. وهو في كل هذا ملتزم بسرد ما يراه أو ما يسمعه أو ما تدركه إحدى حواسه. الرؤية الخارجية الذاتية: وتظهر عندما يعرض الراوي المظاهر الخارجية منطلقاً من ذاته فتعمل الذات على تشكيل المظاهر الخارجية بصياغة جديدة الرؤية الداخلية الموضوعية: ويجسد هذه الرؤية الراوي العليم بكل شيء عندما يقدم غيره فيكون الراوي خارج الحدث ومع هذا يستطيع التعمق في العوالم الداخلية للعوامل، ويلاحظ شيوع هذه الرؤية في الدواوين الأولى للبردوني. الرؤية الداخلية الذاتية: وهذه الرؤية التي تسيطر على شق كبير من المتن؛ ذلك أن الراوي فيها يكون قريباً جداً مما يروي فهو حاضر في الفعل ومشارك فيه. إنه في الغالب يتحدث عن ذاته. وإذا كان الفضاء قد استعمل - نظرياً - إطاراً منهجياً لدراسة مكوني الزمن والمكان فقد تم رصدهما بوصفهما عنصرين من عناصر السرد بغض النظر عن تمظهرهما خارج هذا الإطار؛ لذا فالزمن تجلى فقط من خلال تقنيتي الترتيب والمدة، فالترتيب يعني قياس ترتيب الحكاية مقابل الخطاب وفي هذا تبين أن هناك عدداً من النصوص التي عملت على كسر النسق المنطقي في الترتيب الزمني؛ لغايات فنية ودلالية، فتظهر حينئذ تقنيتا الاسترجاع والاستباق، وهناك نصوص أخرى حافظت على ذلك الترتيب في عرض الحدث لغايات فنية أيضاً تقدم الشعري على السردي . أما المدة وما تفرزه من تقنيات فإن متن البردوني الشعري قد تجلت فيه تقنيتا الوقفة والمشهد فقط ليبقى الحذف والمجمل في نصوص قليلة وذلك مراعاة لخصوصية الشعر المكثف أصلاً للوحدات السردية. أما المكان فيتجلى من خلال ثنائيتي الانفتاح والانغلاق، وقد تشكل الانفتاح في الموازنة بين عالمي المدينة والقرية، أي بين العدائية والألفة، أما الانغلاق فيتشكل بين العدائية المتمثلة في السجن والقصر، والألفة المتمثلة في البيت والكوخ. Abstract : Al-baradony poetry is a fertile field for academic studies and is as diverse as the curriculum to be studied by way of applications It has been studied in some respects and is still under taken for reasons. This study tries to examine the phenomenon of narrative style Al-baradony’s poetry which. this study is ''Employment narrative in Al-baradony’s poetry'' because it employs formats and methods to reflect on poetic context, and makes it depend and on the new tributaries of poetry. The study consists of the preface and three chapters and an explanatory supplement to the study of some of the terms as well as the introduction and conclusion. The preface talks about the analysis, and discuss the dimensions of the term and the consequent overlap of species, and malces a statement on the methodology need to select the text studied. Chapter 1 studies the techniques that make up the narrative structures within the body of the poetic terms of which were formed according to two styles: the first dramatic narrative style, and the second narrative style. Chapter II, the study singles out the view point as reflected in the narrative that context takes two major groups: external and internal. The external affairs may be objective and may be subjective. And so also the internal one. The third chapter has studied the narrative space, which includes two main components, namely, time sequence in terms of order and duration, and place that is taking shape in the opening and closing. The explanatory swpplement has been offered some of the terminology used in the study of the dictionary offers a Semiotic narrative that helped in the detection of the narrative within the body of Al-baradony’s poetry. At the conclusion of this study we have some findings . [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] منتدى الإيوان اللغوي [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] آخر تعديل بواسطة د. عبد الله بن محمود ، 24/Jun/2010 الساعة 07:05 PM

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور العرض الشجري

يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)

مِنْ أهمِّ الأحْداثِ !!