الإحالة وأثرها في تماسك النص في القصص القرآني

**ألطاف محمد** · 20/Jun/2010, 04:04 PM

الباحث: د / أنس بن محمود بن يوسف فجال

الدرجة العلمية: دكتوراه

الجامعة: جامعة صنعاء

الكلية: لغات

بلد الدراسة: اليمن

تاريخ الإقرار: 2009
الملخص:
يعدُّ هذا البحث إسهامًا جديدًا في إطارِ الدراساتِ اللغويةِ الحديثةِ التي تهدفُ إلى إعادةِ قراءَةِ تراثِنا النَّحويِّ قراءةً لسانيّةً معاصِرةً .
وقد سارت هذه الدراسةُ على خُطى المنهجِ النصيِّ الذي بَرَزَ في الثمانيناتِ من القرنِ العشرين الميلاديّ متخذًا مِن النَّصِّ وحدةً لُغويّةً كبرى في دراسةِ النُّصوصِ وتحليلِها .
ويعد هذا البحث امتدادًا وتطويرًا لجهود السابقين من علماء اللغة العربية الذين أشاروا إشاراتٍ موسَّعةٍ إلى قضايا الرَّبطِ والتماسُكِ من خلالِ نظريّةِ النّظمِ وسياقِ الحالِ ودورِ المتكلِّم والمخاطبِ في إنشاءِ النُّصوصِ وفهمِها .
وقد اخترتُ الإحالةَ بوصفِها أبرز أداةٍ تسهمُ بدورٍ فاعِلٍ في عمليّةِ تماسُكِ النُّصوصِ وانسجامِها .
إنَّ رصدَ حركاتِ الإحالةِ في النصّ ومعرفةَ أدواتِها تعدُّ من أهمِّ مفاتيحِ الناقدِ اللغويِّ للولوج إلى بنية النصّ وتحليله . ومن ذلك حركة الضمائر على سطح النصّ، وتنوعها وتحوّلها، واحتواء بعضها لبعض، وما ينتج عن كلّ ذلك من حركات دلالية في النصّ نفسه تعدّ انعكاسًا لحركة الضمائر، وكذا الجمل المحورية، وأسماء الإشارة، والأسماء الموصولة، وأل التعريف، والتكرار بأنواعه .
وتعدُّ الإحالةُ أكثر الظواهرِ اللغويّةِ انتشارًا في النصوص، فلا تكاد تخلو منها جملة أو نصٌّ ؛ لأنّها تقدمُ على التحكّم في مسار الرسالة المبثوثة مجبرة المتلقي على التنقّل في فضاء النصّ القرآني، فهي أهمّ معطيات النصّ التي تسهم في نصّيّته وكفاءته .
ومراعاة النصيّة تجعلنا نتجاوز النمط القديم الذي تناول به أسلافنا قضيّةَ الإحالة في أثناء حديثهم عن مرجع الضمير ومفسِّره، فلم يكن الهدفُ الأوّل من هذه الدراسة بيانَ مرجع الضمير وسائر أداوت الإحالة في النصّ، إذ هذا مظانُّه في كتب التفسير، ولا حاجة للتكرار والإعادة في سرده وبيانه، لذا صرفتُ وِجهتي إلى الحديث عن دور تلك الأدوات والعناصر الإحالية في بناء النصّ وتشكيله وتماسكه، ووصل النصّ اللغوي بالسياق، والاهتمام ببيان عناصر التماسك بين أجزاء النصّ، والسعي إلى فهم النصّ وتفسيره استنادًا إلى مقولات لغوية، بالإضافة إلى مقولاتٍ غيرِ لغويّة، وما يرتبط بذلك من مشكلات، مثل دور القارئ في تحديد المعنى، وتحديد قصدِ منشئ النصّ، ثمّ تفسير عناصر النصّ في إطار وحدةٍ كليّةٍ له، فدلالة المفردات والجمل خارج النصّ ليست هي بالضبط دلالتها داخله .
وقد سعيتُ في هذا البحث إلى الخروج بنتائجَ يمكن الإفادة منها في وصف البِنى الإحالية للنص الذي تناولته، ولنصوص أخرى قياسًا عليه.
وتكتسب هذه الدراسة أهميَّتها من أهميّة ما اقترنت به، وهو النصّ القصصي في القرآن الكريم . لذا يعدّ هذا البحث محاولة جريئة في تطبيق النظريات اللسانية الحديثة على النص القرآني، الأمر الذي أحجم كثير من الباحثين عن الخوض فيه خشية إقحام النص القرآني في النظريات اللسانية الغربية الحديثة لسبب أو لآخر.
والقصّة القرآنية أسلوبٌ من أساليب الخطاب الربّاني، تقوم على مجموعة من الأسس والمقوّمات، وتحوي كثيرًا من الخصائص والمميزات ، فهي نسيج لغوي متماسك، له مبتدأ ومنتهى ، تظهر فيه خصائص النصيّة واضحة جليّة.
وفي هذا البحث نحاول أن نكشف عن وجوه الإعجاز القرآني من خلال تماسكه ، علما أنه نزل مفرّقا في أكثر من عشرين عامًا ، من دون أن يؤثر ذلك في ترابطه وتماسكه وانسجامه .
إنّ أهمية هذه الدراسة تأتي من خلال القيام على رصد ظاهرة لغوية نصيّة، وتحليل عناصرها وبيان آثارها في حدود النصّ القرآني، وهي ظاهرةٌ – أي : الإحالة - لم تأخذ نصيبها الكافي، ولم تحظَ باستقلال – على الرغم من أهميتها – في الدرس اللساني . وقد انتظم عقد هذا على النحو الآتي :
المقدمة .
ثم الفصل الأول: ( علم اللغة النصي ) .هو مدخل تمهيدي إلى المنهج النصي الذي اعتمدته في هذه الدراسة، وفيه ثلاثة مباحث :
المبحث الأوّل: (مفهوم النص لغة واصطلاحًا). المبحث الثاني: ( نحو النص ) .المبحث الثالث: (التماسك النصي ) . .
ثم الفصل الثاني: ( الإحالة: وظيفتها وأثر السياق فيها )، وبنيته على ثلاثة مباحث:
المبحث الأوّل: ( مفهوم الإحالة لغة واصطلاحًا ) .المبحث الثاني: ( وظيفة الإحالة ) .المبحث الثالث: ( أثر السياق في دراسة الإحالة في القصة القرآنية ) . .
ثم الفصل الثالث : ( أنواع الإحالة ) .
ثم الفصل الرابع : ( أدوات الإحالة )، وكان ذلك في ستة مباحث:
المبحث الأول: ( الإحالة بالضمير ). المبحث الثاني: ( الإحالة باسم الإشارة ).المبحث الثالث: (الإحالة بالاسم الموصول ) .المبحث الرابع: (الإحالة بالتكرار) .المبحث الخامس: (الإحالة بأل التعريف). المبحث السادس: ( الإحالة باللفظ الواصف ) .
ثم الخاتمة، و المحتوى.
متمنّيًا أن يسهمَ هذا البحثُ في إثراء الدراسات النصيّة التطبيقية ، وأن يكونَ لبنةً راسخةً في بناء نظريّة نصيّة عربيّة .
واللّه الموفّق .

Abstract:

This research is considered to be a new contribution in the modern linguistic studies that aims to reinterpret our grammatical tradition by a modern linguistic reading.
And this study used textual method , that arised in the eighties of the twenty century, which used the text as a big linguistic unit in studying and analyzing texts.
Also, this research is an exension of the previous works of the last Language Arabic scholar, who mentioned widely to the issues of connection by systematic theory, situation context, addressor role and addressee role to form and understand these texts .
So, I chose reference which is an important element, that contributes effectively in cohesion and coherence of texts process.
Observing exchanges of reference and knowing their elements are so important keys in linguistic criticism to enter into text structure and analyzing them; such as : pronouns exchange on surface text, their varieties, their change and containing them with each other. From these are produced semantic change in the same text that is reflected exchanging pronoun. And also there are , main sentences , demonstratives , relatives, "Al-atta'reef"( definite article) , and recurrence with its types.
Reference is considered the most linguistic phenomenon is spreaded in texts because it controls the message way, which forces the receiver to transfer into the wide Qur'ni text. These are very important information of the text which contribute in the textual competence.
Considering the texture, we pass the old style that our predecessors talked a bout during discussing the reference , pronoun reference and explaining it. For that it's not the main reason of this study to study the pronoun reference for this is in interpretation book but to study the roles of those means , and reference elements to construction, formation a coherent text, connecting linguist text with context ,explaining ,showing coherent elements within the parts of the text ,and seeking to understand the text and explain it by linguistic and un linguistic sayings, and related problems have discussing such as : addressee role to limit the meaning ,addressor role to limit meaning and explaining text elements in the whole unit for it. Also, the external semantic of lexis and sentences of the text is not exactly the same internal meaning of the text .
After that , I worked in this research to have results that will be beneficial to describe the reference structures for the text and other texts by analogy with it.
Also, this research acquires its importance from the thing connected with it ;this thing is text story in the Holy Qura'n ,so this research is an attempt to apply the Modern Linguistic Theories to the Qura'ni text . Whereas many researchers did not dare to study it because they are afraid of inserting the Qura'ni text into the Modern Linguistic Theories for one or another reason.
And the same time, the Qura'ni story is a style of a Gods' discourse styles which depended on groups of features and contain many characteristic .This story is coherent linguist structure that has a beginning and an end ; the features of texture is shown and so clear.
Also, I try to show the sides of Qura'ni miracles by its cohesion, although it revealed separation more than twenty years ago with out influencing in its cohesion and its coherence.
The importance of this research comes from linguist phenomenon texture, analyzing its elements and showing its influences by its meaning of Qura'ni text. This phenomenon (e.g: a reference) which didn't have taken completely and despite its importance .This research is divided into:

· An Introduction.
· Chapter one (linguistic texture science) :it's a preface into the textuality method that I depend on it .This Chapter contains three sections:
- section one: Concept of the text (definition in idiomatic & definition in lexical).
- Section two : Forward the text.
- Section three : Cohesion of texture.
· Chapter two : reference, its function and context influence in it in which I stated in three sections:
- section one: Concept of reference (definition in idiomatic &
definition in lexical).
- Section two: Function of reference.
- Section three : Context influence in reference study in the Qura'ni story .
· Chapter three : Types of reference.
· Chapter four : Means of reference which has six Sections:
- section one: Reference by pronoun .
- Section two: Reference by demonstrative noun.
- Section three: Reference by relative noun.
- Section four: Reference by recurrence.
- Section five: Reference by "Al-atta'reef" (definite article) .
- Section six: Reference by term description.
· Finally ,the conclusion and the content .
I wish that this research to increase Textuality Applied Studding and to be the deep basis to set up Arabic Textuality Theory.

[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]
منتدى الإيوان اللغوي
[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]

20/Jun/2010, 04:04 PM	#1 (permalink)
ألطاف محمد عضو متميز تاريخ التسجيل: Apr 2010 المشاركات: 416 Thanks: 245 Thanked 329 Times in 164 Posts معدل تقييم المستوى: 2	الإحالة وأثرها في تماسك النص في القصص القرآني الباحث: د / أنس بن محمود بن يوسف فجالالدرجة العلمية: دكتوراه الجامعة: جامعة صنعاءالكلية: لغات بلد الدراسة: اليمنتاريخ الإقرار: 2009 الملخص: يعدُّ هذا البحث إسهامًا جديدًا في إطارِ الدراساتِ اللغويةِ الحديثةِ التي تهدفُ إلى إعادةِ قراءَةِ تراثِنا النَّحويِّ قراءةً لسانيّةً معاصِرةً . وقد سارت هذه الدراسةُ على خُطى المنهجِ النصيِّ الذي بَرَزَ في الثمانيناتِ من القرنِ العشرين الميلاديّ متخذًا مِن النَّصِّ وحدةً لُغويّةً كبرى في دراسةِ النُّصوصِ وتحليلِها . ويعد هذا البحث امتدادًا وتطويرًا لجهود السابقين من علماء اللغة العربية الذين أشاروا إشاراتٍ موسَّعةٍ إلى قضايا الرَّبطِ والتماسُكِ من خلالِ نظريّةِ النّظمِ وسياقِ الحالِ ودورِ المتكلِّم والمخاطبِ في إنشاءِ النُّصوصِ وفهمِها . وقد اخترتُ الإحالةَ بوصفِها أبرز أداةٍ تسهمُ بدورٍ فاعِلٍ في عمليّةِ تماسُكِ النُّصوصِ وانسجامِها . إنَّ رصدَ حركاتِ الإحالةِ في النصّ ومعرفةَ أدواتِها تعدُّ من أهمِّ مفاتيحِ الناقدِ اللغويِّ للولوج إلى بنية النصّ وتحليله . ومن ذلك حركة الضمائر على سطح النصّ، وتنوعها وتحوّلها، واحتواء بعضها لبعض، وما ينتج عن كلّ ذلك من حركات دلالية في النصّ نفسه تعدّ انعكاسًا لحركة الضمائر، وكذا الجمل المحورية، وأسماء الإشارة، والأسماء الموصولة، وأل التعريف، والتكرار بأنواعه . وتعدُّ الإحالةُ أكثر الظواهرِ اللغويّةِ انتشارًا في النصوص، فلا تكاد تخلو منها جملة أو نصٌّ ؛ لأنّها تقدمُ على التحكّم في مسار الرسالة المبثوثة مجبرة المتلقي على التنقّل في فضاء النصّ القرآني، فهي أهمّ معطيات النصّ التي تسهم في نصّيّته وكفاءته . ومراعاة النصيّة تجعلنا نتجاوز النمط القديم الذي تناول به أسلافنا قضيّةَ الإحالة في أثناء حديثهم عن مرجع الضمير ومفسِّره، فلم يكن الهدفُ الأوّل من هذه الدراسة بيانَ مرجع الضمير وسائر أداوت الإحالة في النصّ، إذ هذا مظانُّه في كتب التفسير، ولا حاجة للتكرار والإعادة في سرده وبيانه، لذا صرفتُ وِجهتي إلى الحديث عن دور تلك الأدوات والعناصر الإحالية في بناء النصّ وتشكيله وتماسكه، ووصل النصّ اللغوي بالسياق، والاهتمام ببيان عناصر التماسك بين أجزاء النصّ، والسعي إلى فهم النصّ وتفسيره استنادًا إلى مقولات لغوية، بالإضافة إلى مقولاتٍ غيرِ لغويّة، وما يرتبط بذلك من مشكلات، مثل دور القارئ في تحديد المعنى، وتحديد قصدِ منشئ النصّ، ثمّ تفسير عناصر النصّ في إطار وحدةٍ كليّةٍ له، فدلالة المفردات والجمل خارج النصّ ليست هي بالضبط دلالتها داخله . وقد سعيتُ في هذا البحث إلى الخروج بنتائجَ يمكن الإفادة منها في وصف البِنى الإحالية للنص الذي تناولته، ولنصوص أخرى قياسًا عليه. وتكتسب هذه الدراسة أهميَّتها من أهميّة ما اقترنت به، وهو النصّ القصصي في القرآن الكريم . لذا يعدّ هذا البحث محاولة جريئة في تطبيق النظريات اللسانية الحديثة على النص القرآني، الأمر الذي أحجم كثير من الباحثين عن الخوض فيه خشية إقحام النص القرآني في النظريات اللسانية الغربية الحديثة لسبب أو لآخر. والقصّة القرآنية أسلوبٌ من أساليب الخطاب الربّاني، تقوم على مجموعة من الأسس والمقوّمات، وتحوي كثيرًا من الخصائص والمميزات ، فهي نسيج لغوي متماسك، له مبتدأ ومنتهى ، تظهر فيه خصائص النصيّة واضحة جليّة. وفي هذا البحث نحاول أن نكشف عن وجوه الإعجاز القرآني من خلال تماسكه ، علما أنه نزل مفرّقا في أكثر من عشرين عامًا ، من دون أن يؤثر ذلك في ترابطه وتماسكه وانسجامه . إنّ أهمية هذه الدراسة تأتي من خلال القيام على رصد ظاهرة لغوية نصيّة، وتحليل عناصرها وبيان آثارها في حدود النصّ القرآني، وهي ظاهرةٌ – أي : الإحالة - لم تأخذ نصيبها الكافي، ولم تحظَ باستقلال – على الرغم من أهميتها – في الدرس اللساني . وقد انتظم عقد هذا على النحو الآتي : المقدمة . ثم الفصل الأول: ( علم اللغة النصي ) .هو مدخل تمهيدي إلى المنهج النصي الذي اعتمدته في هذه الدراسة، وفيه ثلاثة مباحث : المبحث الأوّل: (مفهوم النص لغة واصطلاحًا). المبحث الثاني: ( نحو النص ) .المبحث الثالث: (التماسك النصي ) . . ثم الفصل الثاني: ( الإحالة: وظيفتها وأثر السياق فيها )، وبنيته على ثلاثة مباحث: المبحث الأوّل: ( مفهوم الإحالة لغة واصطلاحًا ) .المبحث الثاني: ( وظيفة الإحالة ) .المبحث الثالث: ( أثر السياق في دراسة الإحالة في القصة القرآنية ) . . ثم الفصل الثالث : ( أنواع الإحالة ) . ثم الفصل الرابع : ( أدوات الإحالة )، وكان ذلك في ستة مباحث: المبحث الأول: ( الإحالة بالضمير ). المبحث الثاني: ( الإحالة باسم الإشارة ).المبحث الثالث: (الإحالة بالاسم الموصول ) .المبحث الرابع: (الإحالة بالتكرار) .المبحث الخامس: (الإحالة بأل التعريف). المبحث السادس: ( الإحالة باللفظ الواصف ) . ثم الخاتمة، و المحتوى. متمنّيًا أن يسهمَ هذا البحثُ في إثراء الدراسات النصيّة التطبيقية ، وأن يكونَ لبنةً راسخةً في بناء نظريّة نصيّة عربيّة . واللّه الموفّق . Abstract: This research is considered to be a new contribution in the modern linguistic studies that aims to reinterpret our grammatical tradition by a modern linguistic reading. And this study used textual method , that arised in the eighties of the twenty century, which used the text as a big linguistic unit in studying and analyzing texts. Also, this research is an exension of the previous works of the last Language Arabic scholar, who mentioned widely to the issues of connection by systematic theory, situation context, addressor role and addressee role to form and understand these texts . So, I chose reference which is an important element, that contributes effectively in cohesion and coherence of texts process. Observing exchanges of reference and knowing their elements are so important keys in linguistic criticism to enter into text structure and analyzing them; such as : pronouns exchange on surface text, their varieties, their change and containing them with each other. From these are produced semantic change in the same text that is reflected exchanging pronoun. And also there are , main sentences , demonstratives , relatives, "Al-atta'reef"( definite article) , and recurrence with its types. Reference is considered the most linguistic phenomenon is spreaded in texts because it controls the message way, which forces the receiver to transfer into the wide Qur'ni text. These are very important information of the text which contribute in the textual competence. Considering the texture, we pass the old style that our predecessors talked a bout during discussing the reference , pronoun reference and explaining it. For that it's not the main reason of this study to study the pronoun reference for this is in interpretation book but to study the roles of those means , and reference elements to construction, formation a coherent text, connecting linguist text with context ,explaining ,showing coherent elements within the parts of the text ,and seeking to understand the text and explain it by linguistic and un linguistic sayings, and related problems have discussing such as : addressee role to limit the meaning ,addressor role to limit meaning and explaining text elements in the whole unit for it. Also, the external semantic of lexis and sentences of the text is not exactly the same internal meaning of the text . After that , I worked in this research to have results that will be beneficial to describe the reference structures for the text and other texts by analogy with it. Also, this research acquires its importance from the thing connected with it ;this thing is text story in the Holy Qura'n ,so this research is an attempt to apply the Modern Linguistic Theories to the Qura'ni text . Whereas many researchers did not dare to study it because they are afraid of inserting the Qura'ni text into the Modern Linguistic Theories for one or another reason. And the same time, the Qura'ni story is a style of a Gods' discourse styles which depended on groups of features and contain many characteristic .This story is coherent linguist structure that has a beginning and an end ; the features of texture is shown and so clear. Also, I try to show the sides of Qura'ni miracles by its cohesion, although it revealed separation more than twenty years ago with out influencing in its cohesion and its coherence. The importance of this research comes from linguist phenomenon texture, analyzing its elements and showing its influences by its meaning of Qura'ni text. This phenomenon (e.g: a reference) which didn't have taken completely and despite its importance .This research is divided into: · An Introduction. · Chapter one (linguistic texture science) :it's a preface into the textuality method that I depend on it .This Chapter contains three sections: - section one: Concept of the text (definition in idiomatic & definition in lexical). - Section two : Forward the text. - Section three : Cohesion of texture. · Chapter two : reference, its function and context influence in it in which I stated in three sections: - section one: Concept of reference (definition in idiomatic & definition in lexical). - Section two: Function of reference. - Section three : Context influence in reference study in the Qura'ni story . · Chapter three : Types of reference. · Chapter four : Means of reference which has six Sections: - section one: Reference by pronoun . - Section two: Reference by demonstrative noun. - Section three: Reference by relative noun. - Section four: Reference by recurrence. - Section five: Reference by "Al-atta'reef" (definite article) . - Section six: Reference by term description. · Finally ,the conclusion and the content . I wish that this research to increase Textuality Applied Studding and to be the deep basis to set up Arabic Textuality Theory. [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] منتدى الإيوان اللغوي [فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ] آخر تعديل بواسطة د. عبد الله بن محمود ، 24/Jun/2010 الساعة 06:57 PM

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور العرض الشجري

يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)

مِنْ أهمِّ الأحْداثِ !!