.::||[ آخر المشاركات ]||::.
الواجب الأول : عن مخارج الأصوات وصفاتها [ الكاتب : د. يوسف فجال - آخر الردود : إبراهيم الشهري - ]       »     الخطط البحثية [ الكاتب : د. يوسف فجال - آخر الردود : إبراهيم الشهري - ]       »     كلمات عربية لها أصول أجنبية [ الكاتب : واثق الخطوة - آخر الردود : عبدالرحمن الغامدي - ]       »     الواجب الثاني : في علم اللغة التطبيقي [ الكاتب : د. يوسف فجال - آخر الردود : د. يوسف فجال - ]       »     تساؤل حول معرفة البحور الشعرية للأبيات ... أثابكم الله [ الكاتب : همة عالية - آخر الردود : واثق الخطوة - ]       »     تحميل كتاب ثانى اثنين [ الكاتب : حسن العجوز - آخر الردود : حسن العجوز - ]       »     خطة بحث [ الكاتب : محمد حسن محمد مخضري - آخر الردود : محمد الجعفري - ]       »     أدب المؤمن مع الأولياء والصالحين [ الكاتب : حسن العجوز - آخر الردود : حسن العجوز - ]       »     النكرة و المعرفة [ الكاتب : أ د خديجة إيكر - آخر الردود : أ د خديجة إيكر - ]       »     أهل الفلاح والنجاح من هذه الأمة [ الكاتب : حسن العجوز - آخر الردود : حسن العجوز - ]       »    



عدد مرات النقر : 1,762
عدد  مرات الظهور : 2,038,683

من أهم الأحداث


العودة   منتدى الإيوان > أروقة الدراسات العليا والبحث العلمي > الرسائل العلمية


الرسائل العلمية قاعدة بيانات للرسائل العلمية وملخصاتها في الجامعات العربية ..

 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
قديم 06/Jul/2010, 12:01 PM   #1 (permalink)
مشرفة رواق الدراسات العليا والبحث العلمي
 
الصورة الرمزية نورة
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 155
Thanks: 16
Thanked 48 Times in 31 Posts
قوة السمعة: 5
نورة is on a distinguished road
افتراضي الاقتراض اللغوي ظواهره وعوامله في القرنين الثالث والرابع الهجريين من العصرالعباسي"دراسةوصفيةتحليلية"

عنوان الرسالة:الاقتراض اللغوي ظواهره وعوامله في القرنين الثالث والرابع الهجريين من العصر العباسي "دراسة وصفية تحليلية"
اسم الباحث:أبو بكر التجاني الشريف.
الدرجة العلمية:ماجستير.
تاريخ الإقرار:2009م.
ملخص الرسالة باللغة العربية:
تناول هذا البحث ظاهرة الاقتراض بالشرح والتحليل من خلال أثر الثقافات الوافدة. والعامل الاجتماعي، والسياسي، على اللغة العربية في القرنين الثالث والرابع الهجريين في العصر العباسي. أيضاً تناول البحث بالتحليل نماذج من المفردات والمصطلحات المقترضة وأيضاً تناول المقاييس والمعالجات التي استخدمها علماء اللغة في الكشف عن أصول الألفاظ المقترضة. المنهج المتبع في هذا البحث هو المنهج الوصفي التحليلي الذي يتناول هذه الظاهرة مع تحديد الفترة الزمانية والمكانية التي حدثت فيها. يعتمد هذا البحث نظام الفصول والمباحث التي تتقدمها أساسيات البحث والمقدمة والتمهيد. يقع هذا البحث في ثلاثة فصول وثلاثة عشر مبحثاً كما يلي: الفصل الأول: يتناول مفهوم الاقتراض وعوامله ودواعيه في القرنين الثالث والرابع الهجريين. الفصل الثاني: يتناول ترجمة العلوم وأثرها في الاقتراض في القرنين الثالث والرابع الهجريين. أما الفصل الثالث يتناول: المعرب والدخيل من حيث المفهوم والمعايير الصرفية والصوتية للمعرب والدخيل. ومن خلال هذه الدراسة توصل الباحث إلى عدة نتائج أهمها: 1. الاقتراض ظاهرة صحية في اللغة، تقبلها العلماء الأقدمون والمحدثون. 2. تصنيف العلوم إلى علوم دخيلة، وعلوم أصيلة، مما استدعى تناول العلوم التطبيقية، كالطب والصيدلة والهندسة وأثرها على الاقتراض، بجانب ذلك النظر إلى تلك العلوم النظرية، (خاصةً الفلسفة) التي أضافت مفهوماً فكرياً جديداً على العقلية العربية الإسلامية عبر مصطلحاتها. 3. اعتمد علماء اللغة الأقدمون في معرفة ظاهرة الاقتراض، على تباعد مخارج الحروف العربية والاشتقاق، كما اعتمدوا تبني الألفاظ المقترضة، باستخدام تبادل الحروف، أو الحذف، أو الإضافة في حروف اللفظة المقترضة . 4. صمم علماء اللغة المحدثون العديد من المقاييس الحديثة للتفريق بين الأصيل والدخيل في اللغة مثل : استخدام الخلفية التاريخية للفظة المقترضة، والدلالات الصوتية، والمقارنات، والدراسات الاجتماعية، والقياس، ثم إلمامهم باللغات الأجنبية الأمر الذي تفوقوا به على الأقدمين . خلاصة القول أن المفردات، والمصطلحات، والأساليب الجديدة التي جمعها علماء اللغة ومنظرو وفلاسفة القرنين الثالث والرابع الهجريين من العصر العباسي هو الأمثل لظاهرة الاقتراض .
الملخص باللغة الإنجليزية:
This research deals with the explanation and analysis of the phonon of loanwords through the impact of alien and incoming cultures and the impact of social and apolitical factors on loanwords during the 3rd and 4th hijra centuries of the abbassyed era . The research also analyzes examples of words and terminology together with the treatments and criteria used by linguists in providing loanwords and terms. The method adopted in this research is the descriptive analytical method that deals with the phenomenon together with determining the time and place in the above – mentioned era. The research falls in falls in Three chapters and thirteen sections as follows: Chapter one deals with the concept of loanword the factors and motives during the era in question. Chapter two is concerned with the translation of sciences and its effect on loan during the 3rd and fourth hilra centuries. The third Chapter deals with the concept of adoptions and loanwords. Chapter four deals with the phonetic and suffixation criteria for the adoption and loanwords. The main findings of the research are as follows: 1- loan in the language is wholesome phenomenon whi was accepted by ancient and modern scholars 2- Categorizing sciences into indigenous and alien sciences. This called folk dealing with applied sciences such as medicine، pharmacology and engineering and their impact on loan. 3- Translated Sciences introduced new fields of knowledge and gave new ideological concepts to the Arab and Muslim mentality. 4- Ancient linguists in attempting to discover loanword on the distance in positions of articulation of Arabic sounds and letters، derivation and adoption of loanwords، alteration of leisters through deletion of addition. 5- Modern linguists designed many new criteria to distinguish between the alien and the original through the historical background of the loanwords، the phonetic indications، comparisons، social studies، measurement along with their knowledge of foreign languages، which made them surpass ancient linguists. In conclusion، loanwords، terminologies and the new ways collected by the linguists and philosophers in the 3rd and 4th Hijra centuries of the Abbassayed era give the best example of the phenomenon of loanwords

المصدر
[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]
[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط. ]
نورة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
من شكر نورة على المشاركة المفيدة :
سلامه (21/Feb/2014)
 


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع


Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
الساعة الآن 08:55 AM.

 

Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.0