أحمد لطف

غير مستغرب إنكار الغرب مفكرين وعلماء استفادتهم من التراث العربي بشتى أنواعه ، مع أن هذا التأثر يكون واضحا للعيان ولا يحتاج إلى كثير عناء وجهد لإثباته -استثني المنصفين منهم- لكن الاستغراب الحقيقي من بعض مفكرينا -نحن العرب- إذ يجارونهم في ذلك مخالفين القواعد العلمية في هذا الخصوص ، التي يسير عليها الغرب أنفسهم حينما يثبتون التأثر -إن وجد- بمجرد السبق الزمني وغن لم يثبت الالتقاء ، فكيف بتشومسكي الذي تربى على يد أبيه الذي كان يعرف العربية وحفظه الآجرومية في صغره باعترافه هو في مقابلة مع مجلة أدبية لبنانية ، مما لايحتاج معه إلى محاولة إثبات لتأثر نظريته بالنحو العربي .