الصفات القطعية وفوق القطعية للغة المحادثة العربية والإنجليزية في اليمن - دراسة مقارنة

**ألطاف محمد** · 27/Nov/2010, 12:12 AM

الصفات القطعية وفوق القطعية للغة المحادثة العربية والإنجليزية في اليمن - دراسة مقارنة
الباحث: د / ناظم عبدالملك سعيد الدبعي *الدرجة العلمية: دكتوراه
تاريخ الإقرار: 2000 *نوع الدراسة: رسالة جامعية

تكشف هذه الدراسة تحليلا صوتيا وفونولوجيا عن الصفات القطعية وفوق القطعية عن اللغة الإنجليزية وتقارنها باللغة العربية المتحدث بها في اليمن كما سجلت من العينة المنتخبة من ناطقين باللغة العربية ودارسين للغة الإنجليزية . كلتا اللغتين العربية والإنجليزية قورنتا مع لغة ال (bbc) والتي تعرف بال (RP) كما بحثت الرسالة مشاكل الطلاب اليمنيين في نطق اللغة الإنجليزية واستخرجت التضمينات الدارسية من هذه المقارنة :

تشمل الدراسة على ست فصول :

الفصل الأول : وفيه مدخل عن الخلفية التاريخية والجغرافية لليمن وعن اللغة العربية في اليمن واللهجات المتحدث بها . كما يناقش الفصل وضع اللغة الإنجليزية في اليمن والحالة الاجتماعية اللغوية لليمنيين .
كما يناقش الفصل جمع المادة العلمية والمنهج المتبع في التحليل ومسح للدراسات السابقة

الفصل الثاني : يحلل الصفات القطعية للغة العربية وذلك بالاستعانة ببعض الأجهزة المستخدمة في معامل الصوتيات مثل مرسمة الطيف والمرسمة الشعرية والمرسمة الحنكية وذلك لوصف الصفات القطعية وصفا دقيقا ، كما يحاول الباحث في هذا الفصل طرح رؤى مغايرة للتصور المغلوط عن بعض الأصوات العربية كما ظهرت في الجدول الدولي للأصوات العالمية . ويقارن هذا الفصل بين الصفات القطعية العربية والإنجليزية مستخرجا اوجة الشبة والاختلاف .

الفصل الثالث : يناقش هذا الفصل النبرة الصوتية للغة العربية واللغة الإنجليزية مقارنا بينهما ، كما يناقش الكلمات الإنجليزية التى استخدمته العينة والأخطاء المرتكبة بسبب عدم وضع النبرة في مكانها الصحيح من الكلمة .

الفصل الرابع : يناقش التنغيم الصوتي للغة العربية واللغة الإنجليزية ويقارن بينهما موضحا بأن كثيرا من مشاكل لغة المحادثة تكون بسبب الاختلاف في التنغيم الصوتي بين اللغتين العربية والإنجليزية .

الفصل الخامس : يناقش بعض الصفات فوق القطعية المؤثرة في اللغة مثل الازدواج الصوتي والتأكد والإدغام و ذلك باستخدام مرسمة الطيف والمرتسمة الشعرية .

الفصل السادس : خصص هذا الفصل للنتائج والتوصيات ومقترحات لحل مشاكل الطلاب في لغة المحادثة الإنجليزية .

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور العرض الشجري

يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)

مِنْ أهمِّ الأحْداثِ !!