الشتاء أم المطر ...؟

**ناصر** · 26/Dec/2010, 05:06 PM

أول ما سمعت الناس يطلقون لفظ ( الشتاء ) على المطر ببلاد الشام ثم لما استقر بي الحال ببلاد المغرب سمعتهم كذلك يطلقون ( الشتاء) على المطر حتى أنهم لا يكادون يقولون المطر إطلاقا وإنما يقولون صبت الشتاء وحبست الشتاء ونحوها من العبارات قاصدين في جميعها المطر.
فقلت في نفسي: هل إطلاقهم لفظ الشتاء على المطر لأن المطر عندهم عادة لا يهطل إلا في الشتاء؟ أم أن لإطلاق لفظ الشتاء على المطر أصل لغوي؟ وأن من أسماء المطر عند العرب الشتاء ؟
وحاولت جاهدًا البحث في ما توفر لدي من المعاجم اللغوية لعلي أظفر بمن قال أن المطر يأتي في لغة العرب بلفظ الشتاء ولكن لم أجد بل وجدت الأمر على عكس ذلك فمن العرب من يطلق لفظ الشتاء على القحط: كما قال ابن منظور: ( قال أبو منصور والعرب تسمي القحط شتاء لأن المجاعات أكثر ما تصيبهم في الشتاء البارد )
وكثير من أئمة اللغة يفسرون لفظ الشتاء بأنه معروف كإشارة منهم إلى فصل الشتاء المعروف: من ذلك قول الخليل بن أحمد الفراهيدي: (الشِّتاء : معروف والواحدة : شَتْوة والموضِعُ: المشْتَى والمَشْتاةُ، والفِعلُ: شَتا يَشْتُو، ويومٌ شاتٍ )
وغاية ما وقفت عليه أن العرب يقولون ( الشتوي) أي مطره بمعنى المطر الشتوي. قال الفيروزآبادي: ( والشتوي محركة : مطره )
ثم ذكر من معاني الشتاء البرد فقال: ( والشتاء : برد)
ويؤكد ما سبق من اطلاق لفظ الشتاء على القحط فيقول:
( الشتاء الموضع الخشن وصدر الوادي وبالكسر والمد : القحط )
ثم بعد بحث وجدت العكس حيث يطلق لفظ ( الصيف) على المطر قال ابن منظور: ( والصيف المطر الذي يجيء في الصيف والنبات الذي يجيء فيه قال الجوهري الصيف المطر الذي يجيء في الصيف قال ابن بري صوابه الصيف بتشديد الياء وصفنا أي أصابنا مطر الصيف)
ما سبق عبارة عن جهد المقل ولا يعني استقصاء مظان البحث وإنما هو إثارة إشكال منتظر من يثري المسألة من أهل اللغة واللسان.

26/Dec/2010, 05:06 PM	#1 (permalink)
ناصر عضو نشيط تاريخ التسجيل: Oct 2009 المشاركات: 0 Thanks: 17 Thanked 4,294,967,269 Times in 4,294,967,285 Posts معدل تقييم المستوى: 0	الشتاء أم المطر ...؟ أول ما سمعت الناس يطلقون لفظ ( الشتاء ) على المطر ببلاد الشام ثم لما استقر بي الحال ببلاد المغرب سمعتهم كذلك يطلقون ( الشتاء) على المطر حتى أنهم لا يكادون يقولون المطر إطلاقا وإنما يقولون صبت الشتاء وحبست الشتاء ونحوها من العبارات قاصدين في جميعها المطر. فقلت في نفسي: هل إطلاقهم لفظ الشتاء على المطر لأن المطر عندهم عادة لا يهطل إلا في الشتاء؟ أم أن لإطلاق لفظ الشتاء على المطر أصل لغوي؟ وأن من أسماء المطر عند العرب الشتاء ؟ وحاولت جاهدًا البحث في ما توفر لدي من المعاجم اللغوية لعلي أظفر بمن قال أن المطر يأتي في لغة العرب بلفظ الشتاء ولكن لم أجد بل وجدت الأمر على عكس ذلك فمن العرب من يطلق لفظ الشتاء على القحط: كما قال ابن منظور: ( قال أبو منصور والعرب تسمي القحط شتاء لأن المجاعات أكثر ما تصيبهم في الشتاء البارد ) وكثير من أئمة اللغة يفسرون لفظ الشتاء بأنه معروف كإشارة منهم إلى فصل الشتاء المعروف: من ذلك قول الخليل بن أحمد الفراهيدي: (الشِّتاء : معروف والواحدة : شَتْوة والموضِعُ: المشْتَى والمَشْتاةُ، والفِعلُ: شَتا يَشْتُو، ويومٌ شاتٍ ) وغاية ما وقفت عليه أن العرب يقولون ( الشتوي) أي مطره بمعنى المطر الشتوي. قال الفيروزآبادي: ( والشتوي محركة : مطره ) ثم ذكر من معاني الشتاء البرد فقال: ( والشتاء : برد) ويؤكد ما سبق من اطلاق لفظ الشتاء على القحط فيقول: ( الشتاء الموضع الخشن وصدر الوادي وبالكسر والمد : القحط ) ثم بعد بحث وجدت العكس حيث يطلق لفظ ( الصيف) على المطر قال ابن منظور: ( والصيف المطر الذي يجيء في الصيف والنبات الذي يجيء فيه قال الجوهري الصيف المطر الذي يجيء في الصيف قال ابن بري صوابه الصيف بتشديد الياء وصفنا أي أصابنا مطر الصيف) ما سبق عبارة عن جهد المقل ولا يعني استقصاء مظان البحث وإنما هو إثارة إشكال منتظر من يثري المسألة من أهل اللغة واللسان.

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور العرض الشجري

يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)

مِنْ أهمِّ الأحْداثِ !!