نهى احمد

الأخطاء الشائعة في الترجمة

بسم الله الرحمن الرحيم

من خلال إلقاء الضوء على ترجمه النصوص
المطلوبة وجدنا بعض الأخطاء فيها وتتلخص فيما يلي:
الأخطاء الإملائية:
في الهمزات مثل كلمة شيء,
إغفال كتابه بعض النقاط مثل نقطتي التاء المربوطة مثال ذلك؛سيارة
علامات الترقيم مثل يقول تايغر :
وإغفال وضع بعض الفواصل والنقاط بين الجمل
،،،،
أخطاء نحويه :
مثل جملة والداك سيحبانك ،،هي جملة خاطئة
والصواب والديك .

أخطاء في صياغة المعنى:
مثل ردات الفعل .
الصواب ردود الفعل.

كانت هذه لمحة مختصرة جداً عن مجمل الأخطاء الشائعة في الترجمة
وصلى الله وسلم على نبيه وآله أجمعين.,,