05/Jul/2011, 01:01 AM
|
#1 (permalink)
|
| عضو نشيط
تاريخ التسجيل: Jan 2011
المشاركات: 61
Thanks: 85
Thanked 71 Times in 38 Posts
معدل تقييم المستوى: 2 | هل يُمكن استبدال thanks بـشُكرًا ؟ هي الإجازة الصيفيّة (نحن هنا في بلاد المغرب نقول العطلة الصيفيّة) ، و ها قد عدتُ إلى الإيوان مجدّدا .لكن عدتُ بمقترح صغير في محتواه لكنّه كبير - علامة دالّة - في معناه ، خصوصا و قد لفتت نظري - بعد غيْبة - الحلّة الورديّة الجديدة القشيبة للإيوان ، و لعلّ هذا ممّا شجّعني على الإفصاح عن مقترحي وهو : لِمَ لا يتمّ استبدال لفظة THANKS الانقليزيّة بلفظة شُكْرًا العربيّة ؟ ألسنا في الإيوان ؟ حقيق بنا إذن أن نقول لكم شكرًا ،و أحسبُ أنّ المسألة تقنيّا ممكنة ، أليسَ كذلك ؟ شكرًا. |
| |