| | |
.::||[ آخر المشاركات ]||::. |
  |
 مِنْ أهمِّ الأحْداثِ !! | |
| |||||||
| رواق الترجمة يُعنى بمسائل الترجمة ، والدراسات اللغوية التقابلية والنصوص اللغوية المترجمة . |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
09/Oct/2011, 05:17 PM
| #1 (permalink) |
| عضو جديد  تاريخ التسجيل: Oct 2011
المشاركات: 2
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
معدل تقييم المستوى: 0  |  العربيّة والأرديّة , ومقارنة بينهما السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. لديّ استفسار بسيط - حفظكم الله - : أنا طالبة في قسم اللغة العربيّة وعلى وشك التخرّج , وقد اخترت موضوع مشروع البحث عن مقارنة بين قصتين قرأتهما , هي بالأصل عربيّة ثم ترجمت إلى اللغة الأرديّة , وقد رأيت الفرق الكبير في الإيحاءات والدلالات وبعض المعاني فيها , فهل هذا ممكن ؟ وماذا يمكن أن يكون موضوع بحثي بشكل أكثر دقّة , هل المقارنة تكون في اللغة أم يكون الموضوع مثلا بيان جوانب الضعف في الترجمة وغيرها ؟ وماهي المراجع التي يمكنني الرجوع إليها , وهل يعتبر موضوعي تابعا للأدب المقارن ؟ وقد أخبرني البعض بأنه لا بدّ أن يكون المشرف على بحثي ملمّا باللغتين أيضا , فهل هذا شرط ؟ وجزاكم الله خيرا .. |
|  |
| يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
 |  |
العرض الشجري
